Tõlkebüroo Swesteng Languages

Tõlketöö hinna kujunemine

Mida on vaja selleks, et paar dokumenti teise keelde tõlkida? Tõlkijat, soovitatavalt ka toimetajat, ja kliendile sobivat pakkumist. Jagan käesolevas postituses teadmisi sellest, kuidas kujuneb tõlketöö hind.

Meil on vaja teada:

  1. kui palju on tekstis sõnu,
  2. millisest keelest millisesse keelde klient soovib tõlkida,
  3. kas tegemist on spetsiifilise või pigem lihtsama tekstiga
  4. ning viimaks – töö valmimise tähtaega.

Sõnade arv tekstis
Mõistagi sõltub hind kõige enam töö mahust, mille arvestusühikuks on üks sõna. Sellest, kuidas tekstifailis sõnu lugeda, saate lugeda siit. Kui oleme sõnade arvu lähtetekstis teada saanud, kasutame lihtsat matemaatika valemit: korrutame sõnade arvu sõna hinnaga.

Keeled, millest ja millesse tõlgitakse
Sõna hinnad on keeleti erinevad: teadupärast on Skandinaavia keelte hinnad kõrgemad, suurte rahvaste keeled, nagu india või hiina, on odavamad. Põhjuseid, miks ühest või teisest keelest tõlkimine kulukamaks kujuneb, on mitmeid. Siinkohal võiks nimetada näiteks tõlkija elukohamaa makse, mille tõttu tõlkija ei ole nõus teatud hinnatasemest allapoole minema, tõlkija haridustaset ja kuuluvust erialaliitudesse, tõlkija elukutse hinnatust riigis, kus ta elab ja töötab jne.

Teksti raskusaste
Dokumendid ja tekstid võivad keerukuselt tugevasti erineda. Kui võrdleme näiteks laiemalt publikule mõeldud kodulehe teksti ja paarikümne leheküljelist kohtuotsust, mõistame, et ühe tõlkimisele kulub kordi vähem aega kui teisele. Lisaks ajakulule peame arvestama ka tõlkija ettevalmistusega: muidu tubli keelevaistuga tõlkijale ei ole jõukohane tõlkida keerukat õigusalast teksti ega ülimalt tehnilist juhist, kui tal puuduvad vastavalt õigus- või tehnikaalased teadmised. Nii näeme, et teksti eripära ja keerukus esitavad omad nõudmised: tõlkija peab teemat läbinisti valdama ja keerukamate tekstide valmimiseks tuleb arvestada suurema ajakuluga.

Töö valmimise tähtaeg
Eelmises punktis mainisin mitmel korral aega ja aeg on tõepoolest see tegur, mis määrab palju. Et hea tulemuse jaoks on vaja piisavalt aega varuda, sellest teen mõnes järgnevas blogipostituses pikemalt juttu. Hinna kujunemise juures tuleb arvestada seda, kuidas on omavahel seotud aeg ja hind. Tuleb sageli ette, et meilt soovitakse tõlketööd nii kiiresti kui võimalik. „Eile! Meile oleks seda tööd olnud vaja juba eile!“ – on üks levinumaid fraase, mida tõlkebüroodes klientidelt kuuldakse.
Kui nüüd tõlkija on nõus kibekiire töö ette võtma ja oma vabast ajast selleks näpistama, saame kliendile kiiremat töö valmimist lubada. Selline vastutulek tõstab samuti töö hinda.

Artikli autor:
Ave-Rosenthal Juhkam. Tõlkebüroo Swesteng Languages asutaja ja juhataja.

Pokkeriturniir

8 nõuannet algajale pokkerimängijale

Nii et sa tahad pokkerimängijaks saada? Pokker on väga keeruline mäng, kuigi gameplay on suhteliselt lihtne. Enne kui hakkad raha kulutama – tutvu panustamise, maksmise, tõstmise ja loobumise reeglitega. Samuti on oluline teada iga käe tugevust, sest sa ei taha panustada käele, mida sa arvad võitvat. Allpool on veel 8 nõuannet, mis aitavad sul pokkerimängijana alustada.

1. Alusta mängimist mängurahaga – see on ilmselt parim alustamise viis. Et heaks pokkerimängijaks saada ei pea kogu oma hoiuarvet laiaks lööma. Alusta sõpradega lõbusalt koos mängides või mine online´i ja mängi mängurahaga. Arvukad leheküljed pakuvad seda teenust ja sa peaksid seda võimalust kasutama.

2. Kasuta esmakordsel liitumisel veebikasiinode sissemaksu boonuseid. Näiteks Triobet annab esmase sissemaksu boonusena kuni 1000€. Selliste pakkumistega põhimõtteliseld duubeldad oma esialgset eelarvet.

3. Proovi erinevaid strateegiaid – leia endale sobivaim pokkeri stiil. Kui sa pole piisavalt agressiivne mängija, siis ära seda strateegiat kasuta. Ära jää alguses vaid ühe strateegia juurde. Sind loetakse paremate mängijate poolt kui raamatut ja ei ole väga hea tunne, kui sind lauas nö. kiusatakse.

4. Alusta päris rahaga mängimist madalate panustega tubades. Nii saad palju rohkem kogemust ja mänguaega, selle asemel et paari mänguga oma raha maha mängida. Lisaks toimub Triobetis iga nädal erinevaid pokkeriturniire, millest saad osa võtta.

5. Vali endale limiit, mis sa pokkerile iga päev või iga kuu kulutad. Kui lähed sellest limiidist üle, siis tee paus ja ära enne päeva või kuu lõppu uuesti mängi. Pausi ajal õpi pokkeristrateegiaid ning mängi mängurahaga. Nii saad arendada oma pokkerioskust ilma rohkem raha kaotamata.

6. Ära ülbeks mine – sul võib alguses vedada ja sa võid paar korda võita. Aga ära mine liiga enesekindlaks. Jää olenemata olukorrast rahulikuks. See aitab sul paremini keskenduda ja omakorda paremini pokkerit mängida.

7. Mängi ettearvamatult – isegi kui sa ei saa häid kaarte, peaksid alati proovima mängida ettearvamatult, et vastased ei tabaks su mängustiili. Mõnikord panusta halvemate kaartidega ning “checki” heade kaartidega. Kui vastased ei tea, mida sa teed, võivad nad loobuda väga headest kaartidest või arvata, et sa bluffid, kuigi sul on tegelikult mastirida käes.

8. Kui oled pokkeri põhireeglid endale selgeks teinud ja juba mõnda aega harjutanud, siis tasub hakata õppima pokkeristrateegiaid edasijõudnutele. Sadu abistavaid artikleid ja videosid leiad Poker Strategy lehelt. Parimad mängijad õpivad pidevalt ning katsetavad tihti uusi meetodeid ja strateegiaid.

Loodetavasti aitavad need soovitused sind pokkerimängu õppimisel. Pokkeris on vaja natuke õnne, kuid see saab lõpuks otsa ja osavad mängijad tõusevad tippu. Neid reegleid järgides võid pokkerilauas kõiki võita.

Mobiilne laste rahakott

Otsid turvalist võimalust, kuidas laps saab oma raha hallata? Eesti ettevõtte Pocopay on leidnud lahenduse. Õpeta oma last vastutustundlikult rahaga ümber käima. Ava talle Pocopay pakutav mobiilne laste rahakott. Teenus mobiilne rahakott võimaldab sul rahulikult magada. Sinu lapse raha käekäik on alati turvaliselt sinu käes.

Näed otse rakendusest, mis sinu lapse rahaga toimub. Õpetades ise last oma rahaga kõrvale panema ja seda planeerima. Näed oma lapse kulusid ja saad määrata eelarvet. Aita oma lapsel mõistlikult raha kulutada, ilma kurjustavate vestlusteta rahateemadel.

Pere siseselt on võimalik raha liigutada sekunditega, seda ka erinevate riikide vahel. Töötad Soomes ja laps vajab Eestis raha. Kanna talle Pocopay arvele sekunditega raha, ise hallates tema kontot mugavalt, otse mobiilist. 6 kuni 17-aastased lapsed saab avada otse mobiilist ning see võtab aega loetud minutid. Rakendus on lihtne ja kergelt kasutatav. Konkursil “Eesti parim mobiilirakendus 2016” võitis Pocopay rakendus auhinnad kategooriates parima disaini eriauhind ja NutiKaitse. Ülekandeid on praegu võimalik teha järgmistes riikides:
lapse-rahakott

Auto rentimine iPhone’i ja iPadi abil: parimad nutirakendused

Auto rentimine võib olla küllaltki tülikas, eriti siis, kui teil on kiire või arvutit pole käepärast. Tänu nutitelefonidele on autot võimalik rentida otse iPhone’i kaudu. Kui teil järgmine kord auto rentimise vajadus tekib, siis pole tarvis sobiva lahenduse leidmiseks meeleheitlikult Google’is sobrama hakata. Tänapäeval teevad erinevad nutirakendused selle töö palju kiiremini ja paremini teie eest ära.

Pakume välja parimad auto rentimise nutirakendused, mis muudavad turvalise transpordivahendi leidmise ka liikvel olles imelihtsaks!

1. IzziRent Car Rentals
IzziRent Car Rental nutirakendusega on teil võimalik otsida ja võrrelda erinevaid autorendifirmasid üle maailma ning säästa autorendi pealt kuni 60%. Tegemist on ülipopulaarse veebipõhise rendiautode võrdlemise tööriistaga, mille mobiilirakendus toimib sama tõhusalt nagu ka veebipõhine teenus. IzziRent aitab teil leida, võrrelda ja broneerida autosid enam kui 30 000 paigas üle maailma.

Hind: Tasuta
Lae alla auto rentimise nutirakendus IzziRent Car Rental

2. National Car Rentals
National Car Rentals on esmaklassiline autorendifirma, mis aitab teil leida auto rentimise võimalusi maailma kõige populaarsemates äri- ja puhkusesihtkohtades üle kogu USA, Kanada, Euroopa, Ladina-Ameerika, Kariibi mere piirkonna, Aasia ja Vaikse ookeani, Aafrika ja Austraalia. Teil on võimalik valida suure hulga erinevate sõidukite vahel: saadaval on nii mahtuniversaalid, kabrioletid, maasturid, minibussid, kaubikud, pikapid kui ka kõik nende vahepeale jääv.

Hind: Tasuta
Lae alla auto rentimise nutirakendus national Car Rentals

3. Avis Car Rental
Avis on autorendimaailmas tuntud nimi. Mobiilirakendus aitab teil ilma suurema vaevata rentimiseks üles leida erinevad mudelid mitmetelt autotootjatelt, näiteks nagu Audi, Mercedes, Volkswagen, Toyota, Honda ja paljud teised. Samuti on teil võimalik kasutada eksklusiivseid rongi- ja lennujaama transfeere ning broneerida auto rentimine ja selle ära andmine otse mobiilirakenduse kaudu.

Hind: Tasuta
Lae alla auto rentimise nutirakendus Avis Car Rental

4. Sixt rent-a-car
Äärmiselt prestiižikas ning üks Euroopa ja kogu maailma vanimaid autorendifirmasid, kelle nutirakendus teie telefonis kindlasti tolmu koguma ei jää. Ettevõte pakub enam kui 220 000 erinevat rendiautot 105 riigis üle maailma, olles seega praktiliselt ületamatult laiahaardelise teenuse pakkuja.

Hind: Tasuta
Lae alla auto rentimise nutirakendus Sixt rent a Car

5. Zipcar
Zipcar ei ole lihtsalt autorendifirma, vaid pakub ka nutikat viisi ühest kohast teise jõudmiseks. Zipcari teenuste hulka kuuluvad sedaanid, hübriidid, minibussid ja teised mudelid, mille hulgast teil on võimalik valida. Autorent sisaldab sümboolset kütuse- ja kindlustustasu $6/kuus. Kui te olete Zipcari liige (selleks on vajalik Zipcard), siis sobib rakendus suurepäraselt päevasteks rentimisteks.

Hind: Tasuta
Lae alla auto rentimise nutirakendus Zipcar

spordiennustus

Murrangulised ajad e-spordis?

Endine ESPN, NFWL Network’i juht asub Activision Blizzard e-spordi etteotsa. Kas murrangulised ajad e-spordis? Steve Bornstein, ESPN ja NFL Network endine tegevdirektor ja Major League Gaming endine president on asunud juhtima Activision Blizzard’it, kus luuakse uus osakond, mis keskendub e-spordile.

„Ma olen e-spordiga olnud seotud juba väga pikka aega,“ ütles Polygonile Mike Sepso, kes on MLG üks asutajatest ja endine president. „Ma olen aastaid teinud koostööd Acitivisioni ja Blizzardiga ning olen alati end lugenud nende suureks fänniks. Kui meeskond pakkus mulle sellist võimalust, siis tundus see mulle kui väljakutse, mille käigus on võimalik väga paljut saavutada.“

Sepso, kelle uueks ametikohaks on asepresident veel nimetus osakonnas, ütles et ta alustas tööd Activision Blizzard’is umbes kuu tagasi.

Uus osakond on Activision Blizzardi uus haru, asudes seega Activision Publishing ja Blizzard Entertainment kõrvale. Ei firma ega ka Sepso polnud nõus laskuma uue osakonna e-spordi alase töö detailidesse.

Veelgi täpsemalt öeldes, siis nad keeldusid kommenteerimast sedagi, kas pikaajaline eesmärk on üksnes firma juba olemasolevate e-spordialaste tegevuste toetamine või kogunisti iseseisva liiga loomine. Nad vaid lubasid, et rohkem detaile avalikustatakse tulevikus.

Bornstein, kes on uue osakonna president, alustas karjääri ESPNis, aidates neil määratleda oma vaatajaskonda ja seda ka laiendada. Bornsteini juhtimise all alustas ESPN mitmete uute kanalite, raadiojaama ning ajakirjaga. Sel ajal suutis telekanal võita ka 59 Emmy auhinda ning 57 Cable Ace auhinda.

2003. aastal liikus Bornstein edasi NFL Networki, muutes selle enim levinud spordikanaliks läbi terve ajaloo. Esimese kahe tegutsemiskuu jooksul võitsid nad esimese Spordi Emmy.

„Eelmisel aastas lõi Activision Blizzard meelelahutussüsteemi, mida vaatas ja mängis üle maailma rohkem kui 150 miljonit inimest ja seda enam kui 13 miljardi tunni jagu – see jätab enda varju kõik teised spordialad,“ ütles Bornstein oma avalduses. „Ma usun, et kui juttu on tuleviku võimalustest, on e-sport traditsioonilise spordi suurim konkurent. Kui juttu on tuleviku võimalustest ning rääkides reklaamist, piletimüügist, litsentsidest, sponsorluslepingutest ja kaubandusest, siis on värskel alal tohutu arenguruum. Ma olen väga rahul, et mul on võimalus arendada Activision Blizzard’i liidripositsiooni veelgi kaugemale.“

Uudised tulevad ajal, kui e-sport tervikuna jätkab kasvamist ja kui tavameedia seisab silmitsi raskustega, kuidas seda teiste spordialade kõrvale sättida. Alles eelmisel aastal ütles ESPNi praegune president, John Skipper, et e-sport ei ole sport.

„See pole sport – see on võistlus. Male on võistlus. Kabe on võistlus,“ ütles Skipper Re/code’s Code/Media Series: New York konverentsil, kui tal paluti kommenteerida Amazoni 1 miljardi dollari väärtust Twitchi tehingut.

Olenemata tollasest e-spordi ilmselgest kõrvaleheitmisest, alustas ESPN 2014. aasta juulis koostööd Valve’ga, et tuua eetrisse ülisuur e-spordi võistlus: The International 2014. Varasemalt samal aastal tõi ESPN2 eetrisse Blizzard Entertainment’i Heroes of the Dorm e-spordi ürituse. Rohkem kui 6000 mängijat 460 erinevast koolist osalesid Heroes of the Storm turniiril, et võita ihaldusväärne peaauhind – tasuta õpingud nende valitud koolis. Eesti suurim e-spordi ürituste sari on näiteks TTÜ e-sport.

Päev pärast Heroes of the Dorm saadet ütles ESPN raadio tuntud saatejuht Colin Cowherd, et ta pigem loobub saatejuhi tööst, kui et kommenteeriks arvutimänge või kui arvutimängu turniir peaks jõudma ESPN2’st ESPN’i.

Mul ei olnud võimalust uurida Bornsteinilt tema arvamust e-spordile tehtavate väljakutsete osas, nii et küsisin Sepsolt, kas tema arvates on tavameedia valmis selleks, et suhtuda e-sporti kui päris sporti. Eestis saab panustada e-spordile TonyBetis.

„Ma arvan, et tavaspordimeedia on selleks juba valmis,“ kommenteeris Sepso. „Heroes of the Dorm oli ESPN2’s, Call of Duty oli üks osa X-Games’ist ja tekkimas on aina rohkem ja rohkem erinevaid näiteid. See on paratamatu, et üksikud töötajad ja ka raadiotähed võivad muutustele vastu seista, kuid ma usun, et üldises mõttes mõistab kogu tavameedia, et tegu on olulise turuosaga, mis aina kasvab.“

Olenemata sellest, kas tavameedia suudab nad vastu võtta või mitte, tundub e-spordi kasv hetkel vähemalt peatumatu ja paratamatus, et ühel päeval võib e-sporti vaadata kõrvuti jalgpalli, korvpalli ja pesapalliga, on aina tõenäolisem.

Eelmisel aastal oli League of Legends meistrivõistlusel rohkem kui 27 miljonit pealtvaatajat, mis asetaks selle Sports Media Watch arvates aasta vaadatuimate spordiürituste seas 21. kohale. Activision Blizzard’il on pikk ajalugu ka e-spordi maailmas.

Starcraft on televisioonis näidatava e-spordi eelkäija ning BlizzCon’il toimuvad finaalid mitmetes mängudes: StarCraft 2, World of Warcraft, Heroes of the Storm ja Heartstone. Call of Duty meistrivõistlused on e-spordis suurimad konsoolivõistlused ja tootjafirma avalikustas just plaani Call of Duty World League loomiseks.

„Meie mängijate, nende oskuste ja pühendumise austamine on oluline osa meie e-spordi algatustes,“ kommenteeris Activision Blizzard’i tegevdirektor Bobby Kotick. „Ei ole olemas paremaid juhte, kui Steve ja Mike. Steve’l on olemas ainulaadne kogemus spordikanalite loomisel ja tema innovaatiline lähenemine ESPN’is ja NFL Network’is on muutnud kogu maailmas seda, kuidas sporti kogetakse. Mike’i ettevõtlik visioon on aidanud meil muuta sõna „e-sport“ millekski, mida kasutatakse üle maailma igapäevaselt ning tal on suurepärane positsioon, et seda veelgi edasi viia.“

Sepso usub, et e-sport on praegu oma läbimurdepunktis.

„Ma usun, et meil on suurepärane võimalus, ja ma ütlen seda, toetudes Blizzard’i ja Activision’i e-spordialasele ajaloole. Ma usun, et meie mängude pagas on parim kogu maailmas ning meie juhtkond teab, et e-spordil on oluline roll firmade edasiviivas arengus.

Pärast 13aastast ränka tööd e-spordi maailmas… see uus võimalus juhtida Activision Blizzardit seninägematul rajal, on lõpmatult põnev. Ma usun, et e-spordil pole kunagi olnud nii häid võimalusi, kui praegu.“

arvutitool - millised on parimad arvutitoolid?

Arvutitool – kuidas valida ergonoomiline arvutitool?

Igaüks kes veedab tunde arvuti taga teab kui tähtis on mugav arvutitool. Arvutitoolid ei ole enam aga kaugelt ainult mugav iste seljatoega. Tehnoloogia on arenenud ja tänapäeval tuleks pikkade tundide korral arvuti taga kaaluda soodsa tooli ostmise asemel hoopis ergonoomilise arvutitooli soetamist.

Ergonoomiline arvutitool aitab sul hoida pikema perioodi jooksul õiget istumisasendit, hoiab ära liigset surve alaseljale, parandab vere ringlust ning pakub sulle üldiselt mugavamat istumist ning produktiivsema tulemuse saavutamise selle ajal. Enda jaoks õige ergonoomilise arvutitooli valimine võib olla aga katsumus kui sa ei ole seda enne teinud. Plaanid leida endale sobiliku arvutitooli, siis loe seda artiklit edasi. Jagame sulle selleks soovitusi.

Vali õiges stiilis ergonoomiline arvutitool. Enne arvutitooli detailidesse laskudes tee endale selgeks, mis stiilis ergonoomilist arvutitooli sa soovid. Enamik arvutitoole on tänapäeval endiselt traditsioonilised välimusega, mida sa näed igalpool. Avades Eesti ühe suurema valikuga arvutitoolide pakkuja Home4you arvutitoolid kategooria, võid leida aga mitmeid ergonoomilisi toole, mis aitavad sul sinu selga toetada erinevatel mooduste läbi. Milliseid aga valida? Sellised alternatiivsed toolid aga ei ole mõeldud kõigi jaoks. Klassikaline ergonoomiline arvutitool on kindel valik. Alternatiivi otsides tee korralik eeltööd või küsi spetsialistilt. Näiteks spine-healt.com on kokku pannud erinevate ergonoomiliste toolide eelised ja nõuanded, mida tuleks nende valimisel arvestada.

Otsusta kui suures osas sa soovid toetust alaselja jaoks. Üks peamiseid elemente, mis teeb ergonoomilisest toolist ergonoomilise tooli on see kuidas tool toetab sinu alaselga. Kõik ergonoomilised arvutitoolid peaksid sinu alaselga toetama aga kui suures osas nad seda teevad on juba sinu otsustada. Teades, et sul on harjumus toolis nn lösutada, mis koormab su alaselga, siis vali tugeva alaseljatoega tool. Teades, et sa suudad hoida korralikku istumisasendit, siis ära vali nii tugeva alaselja toetusega tooli.

Otsi ergonoomilist tooli, mis on reguleeritav. Isegi kui sa ostad ergonoomilise arvutitooli, mis esmavaatlusel vastab kõigile su vajadustele, siis kindlasti ilmneb seal pikemalt istudes faktoreid, mida oleks vaja reguleerida, näiteks tooli kõrgus ja seljatoe kõrgus. Sa hindad kiiresti, et su tool on kergesti reguleeritav. Peaaegu kõigi arvutitoolide kõrgus on reguleeritav ja suurel osal saab reguleerida ka seljatoe kõrgus, siis käetugede reguleeritavus ei ole niivõrd levinud.

Otsusta hoolikalt, kas sa soovid arvutitooli käetugedega. Käetoed on küll tihtipeale kasulikud elemendid kontoritooli juures, siis käetugedeta ergonoomilised kontoritoolid sobivad hästi aktiivse töö jaoks. Tehes sekretäri tööd ja liikudes palju ringi, tehes mitmeid ülesandeid kontoris, siis tihtipeale jäävad käetoed ette. Teisalt kui sa keerad palju ringi oma tooliga ilma sellelt tõusmata, et pidada teistega kontoris vestlusi või sul ei ole piisavalt laual ruumi, et oma käsi toetada, siis on soovitatav valida käetugedega arvutitool.

 

Valgusreklaamid

Valgusreklaam - valguskastid ja valgustähedValgustähtede ja valguskastidega loomisega tegelev ettevõtte Lightmaker (valgusreklaam) teeb ülevaate, kuidas valgusreklaamis jaotuvad ja mida arvestada nende valikul.  Valgusreklaamid jaotuvad nimelt vastavalt selle kuidas on need valgustsatud kolme suurde gruppi: eest valgustatud, külgedelt valgustatud või tagant ehk sisemiselt valgustatud.

Eest valgustatud reklaamide puhul on reklaamid pind valgustatud eestpoolt, tavaliselt reklaami ülevalt või alt. Sellisel viisil on tavaliselt valgustatud suured reklaamtahvlid.

Eest valgustatud reklaamide puhul kasutatakse tavaliselt LED prožektoreid, või muid liike kohtvalgusteid. Eest valgustatud reklaamide puhul on eeliseks nende hinna suhteline odavus. Nii algsel investeeringul kui ka jookvatel kuludel madalus. Need säästud aga tavaliselt tulenevad järeleandmistest reklaami selgusest ja nähtavusest. Seda tüüpi reklaamide suurim miinus on valgusallika ebakorektne või ebaühtlane fokuseeritus reklaampinnale, mis võib muuta reklaami loetamatuks öösel. Just siis kui valgustus peaks muutma reklaami nähtavaks.

Külgvalgustus viitab reklaamile, tavaliselt pleksiklaasist raamitud reklaamile, mis on valgustatud ühelt või mitmelt küljelt. Külgvalgustusega silte kasutatakse tavaliselt ohutusmärgiste puhul ja väiksemate reklaamide puhul, mis paiknevad kehvasti valgustatud aladel. Samuti kasutatakse külgvalgustust õhukeste reklaamide puhul, mis paiknevad kitsastest tingimustes. Külgvalgustusega reklaamide suurim eelis on, et nad võivad olla väga õhukesed. Reklaamide paksus võib minimaalselt olla 20 mm.

valgusreklaamid, valguskastKuigi külgvalgustusega reklaamidel on palju eeliseid, tasub meeles pidada, et seda tüüpi reklaamide puhul saab kasutada ainult „peenikesi“ valgusallikaid, nagu T5 päevavalguslampe või LED mooduleid. Samuti muutub reklaami mõõtmete suurenedes valgustuse kvaliteet ebaühtlaseks, reklaam ei pruugi olla valgustatud piisavalt eredalt. See ei pruugi olla probleemiks kohtades, kus ümbritsev valgus ei ole väga tugev. Kuid võib jätta reklaami tahaplaanile kui ta paikneb kohas, kus ümbritsev valgus on tugev.

Tagantpoolt, ehk sisemiselt valgustatud reklaamid on kõige mõjusavamad ja enamlevinum valgusreklaamide tüüp. Sisemiselt valgustatus viitab sellele, et valgusallikas paikneb reklaami esipinna taga ja valgus kiirgab läbi esipinna ja sellel oleva kujunduse. Tänu töö mahukusele, mis kuluub seda sorti reklaami valmistamisele, kipuvad tagantpoolt valgustatud reklaamid olema kõige kallimad. kuigi tänu valgustustehnoloogias toimuvatele arengutele muutuvad ka reklaamide hinnad taskukohasemaks. Tavaliselt kasutatakse seda tüüpi reklaamide valgustamiseks LED mooduleid või päevavalguslampe. Viimastel aastatel on kaalukauss langenud LEDide poole, mis on nüüdseks tunduvalt soodsamad ja töökindlamad kui päevavalguslambid. Sisemiselt valgustatud reklaamide suurimaks eeliseks on, et reklaamide pind on valgustatud ühtlaselt tehes kliendi sõnumi eredaks ja kergesti loetavaks.

Rohkem ideid leiate nende blogis valgusreklaamid.ee.

 

Korvpalli EM Eesti veebilehtedel

Aasta üks peamiseid spordisündmusi on ukse taga. Juba kahe nädala pärast hakkab see, mis Eestis on üle aasta suuri kirgi üles kiskunud. Sündmus, mida korvpallifännid juba üle poole aasta pingsalt on ette planeerinud. riias hakkab toimuma Korvpalli EM 2015 finaaltruniiri esimene etapp ehk D alagrupp kuhu kuulub Eesti koos Baltimaade kaaslaste Läti ja Leeduga. Liituvad veel Ukraina, Belgia ja Tšehhi. Kõik kolm on Eesti jaoks mängitavad meeskonnad.

Teeme aga ülevaate, kuidas Eesti veebilehed ja mis strateegiatega kajastavad Korvpalli EM-i oma veebilehtedel.

Kinod pakuvad spetsiaalseid kinoseanss Eesti mängude vaatamiseks. Apollo ja Solaris:
em-korvpall      korvpalli-em

Spetsiaalne Korvpalli EM 2015 fännileht:
korvpalli em 2015

Korvpalliliidu spetsiaalne EM-i sisuleht:
basket-korvpalli-euroopameistrivoistlused

TonyBeti spordiblogi:
Spordiblogi

Reisbürood pakuvad spetsiaalseid pakette:
em-2015

Spetsiaalsed EM-i fänniblogid:
em-blogi

Juba valmistutakse ette ka jalgpalli EM 2015 jaoks vastavate jalgpalli EM fännilehtedega:
jalgpalli em 2016

Tasuta transport e-poodides

Esimesest päevast saati on üks suuremaid katsumusi e-kaubanduses olnud transpordikulu. Tegemaks kõik, et e-poest ostmine oleks võimalikult sarnane füüsilisest poest ostmisega alustasid ajapikku mitmed e-poed tasuta transpordikulu pakkumist. Kas ka tegelikult tasuta postikulu motiveerib e-poest ostlejaid? Debatt on endiselt õhus. Vastus aga ei ole selge “jah” või “ei”.

Statistika räägib seda keelt. Monetate tegi uuringu, mille kohaselt peaaegu pooled maailmas e-poodidest tehtud tellimused on tasuta postikuluga. Wharton School of Business leidisi oma uuringus, et 52% e-poe ostukorvis ostu loobumisest on tingitud postitukulust (uuring oli tehtud aastal 2004). Samuti leiti, et e-poes kulutatakse 30% rohkem kui kaasneb tasuta transport.

Tasuta postikulu lisamine on kindel moodus oma conversion rate’i tõstmiseks. Tee lihtsalt otsing “Free Shipping Conversion Rate” ja leiad selle kohta piisavalt informatsiooni. Näiteks Red Door leidis, et tasuta postikulu lisamine aitas nende NuFACE tellimuste arvu tõsta 90%; 2 Big Feet tegi sarnase eksperimendi ja selgus, et nende tellimuste arv tõusis 50%; ComScote leidis samuti, et tasuta postikulu lisamine tõstis tellimuste arvu 16%. Paljud e-poodide omanikud on aga ka tasuta transporti proovinud ja kõrvetada saanud tänu madalale kasumimarginaalile ning on keeldunud edasistest testidest. Seega esimene tõde, et tuleb testida ja veelkord testida. Enne A/B testide tegemist, pead veenduma, mille jaoks sa optimeerida. Näiteks Marketing Experiment Youtube kanal pakub palju näiteid praktilistest tekstidest, mida eeskujuks võtta.

Eesit turu ja tasuta transpordikulu osas on kirjutatud artikkel Äripäeva logistikauudised.ee keskkonnas pealkirjaga tasuta kohalevedu on kõige suurem ostumotivaator e-poes. Selles selgub samuti, et tasuta transport on peamine ostumotivaator Eesti e-kaubanduses, mis on abiks käibe suurendamisel ja ostukorvi maksumuse tõstmisel.

Eestis pakuvad tasuta postikulu näiteks Home4you valdkonnas mööbel ja sisustus:
mööbel ja sisustus

Koeratoidu pood koeratoit.ee:
Koeratoit

Mitmed e-poed on seadnud piirangu:

Prokosmeetika.ee
“Kõikide meie registreeritud klientidele üle kogu EESTI Tasuta transport ostetud kaupadele, kui ostusumma ületab 30EUR.”

Kohvipadi.ee
“KOHVIPADI.EE TOOB KAUBA TASUTA KOJU VAID 99€ PIIRI ÜLETAVATEL TELLIMUSTEL !”

Spordipartner.ee
“Ostes meie veebipoest tooteid vähemalt 60 euro väärtuses toome kauba Sinuni Eesti piires täiesti tasuta kätte. “

Beebi.ee
Üle 250 € ostu puhul tasuta transport!”

Keerulisemad valemid erinevate transpordikuludega:

Rahvaraamat.ee
rahvaraamat

Eesti e-poodidest on Klicki turundusjuht Priit Pommer selgelt välja öelnud, et nende e-poe müüginumbreid on tasuta transport mitmekordistanud “Tasuta transport kehtis vaid teleritele, mille müük kasvas sel perioodil e-poes mitmekordselt“ rääkis Pommer.

Cherry Eesti ja Läti tegevjuht Priit Tomp ütles, et tasuta postiteenuse päevad võivad suurendada tootemüüki keskmiselt 2-4 korda, kusjuures tema sõnul sõltub viimane eelkõige ajastusest. „Milline on parasjagu Cherry hetke tootevalik ning milline on tasuta päevade rotatsioon,“ ütles Tomp.

Hotellide call-to-action nupud

Hea sisu on võimas reklaamirelv kui sa töötad turismi valdkonnas. Köitev sisu tõmbab tähelepanu ja hoiab hotellikülastajate huvi, mis lõppkokkuvõttes viib broneeringuni. Ilma huvitavaja nutika copywriting’uta võid kergelt kahjustada oma reklaamide, müügi ja e-mailide tulemusi. Hospitality Marketing pani kokku kuus nõuannet, mida järgida sisu kirjutamisel majutuse vallas:

  1. Ütle neile täpselt, mida teha.
    Ära keeruta ümber palava pudru. Reiside/majutuse planeerija ei peaks mõtlema, mis järgmiseks teha. Ole konkreetne oma direktiivides.  Kasuta konkreetseid call-to-action sõnumeid “Broneeri kohe”, “Broneeri”, “Reserveeri kohe” jne.Näiteks booking.com affiliate kast Pärnu Hotellide osas:
    Pärnu hotellid
  2. Ära lase neil oodata.
    Kasuta sõnasid “kohe”, “täna”, “koheselt” jne. Kasuta sõnastust, mis looks kiireloolulise tunde, et panna neid koheselt tegutsema, mitte ilma jäämaks sinu pakutud võimalusest. Näita neile pakkumiste, et need kehtivad ainult lühikest perioodi. Selgita ülevaatlikult aga konkreetselt, et hiljem on kõrgemad hinnad.
  3. Ainult üks call-to-action
    Tihtipeale tehakse hotellide veebilehtedel müügiinimeste poolt viga, et antakse külastajatele ette liiga palju direktiive või nõudmisi/vorme ühenduse võtmiseks. See hajutab nende tähelepanu ja eesmärki, mida nad soovivad teha. Näiteks “Helista oma küsimustes +372 44 5555″ vs “Helista  +372 44 5555 kontorisse töötundidel või saada e-mail info@hotell.ee. Meiega saate ühendust võtta ka allpool oleva kontakti vormi abil. Vastame tööpäevadel 24 tunni jooksul.”Näiteks selge “Vaata kaarti siit!”
    Hotellid Tartus
  4. Tee asi lihtsaks… neile.
    Mida raskemaks sa teed inimestele ostmise, seda rohkem sa pead olema ette valmistatud kaotama võimalikke ostjaid. Anna neile ette teada, et ostmine ega grupi jaoks broneerimine ei ole nende jaoks aega nõudev, näiteks”Täida see vorm ja broneeri oma tuba sekunditega”.
  5. Tekita emotsioone.
    Sinu call-to-action on määratud hukule kui sa ei ärata natukenegi tähelepanu. Tekita emotsioone, hoolimata sellest, kas need on ihaldus, huumor, kadedus või vajadus ja sinu külastajad saavad suurema tõenäosusega klientideks. Kui inimesed tunnevad emotsionaalset tõmme, siis nad tegutsevad oluliselt suurema tõenäosusega.

Tekita tähelepanu. Suuna tegevuse suunas. Müü! Investeeri aega oma call-to-action’i täiustamiseks.