vannitoa-remondi-planeerimine

Vannitoa remondi planeerimisest

Kui meie kodu on meie kindlus, siis vannituba on meie oaas.. Ühel hetkel ei tundu oaas aga enam nii mugav ja nii mõnus, kui varem ja siis on aeg hakata planeerima vannitoa remonti.

Alustuseks tasuks paika panna, mis oleks sinu jaoks ideaalne lõpptulemus – kas lihtne tualett? Või peaks seal olema ka pesemisvõimalus? Kuidas jääb pesumasinaga? Millised materjalid sulle meeldivad, millised vähem?

Otsustades pesemisvõimalusega vannitoa kasuks, on järgmisena vaja valida vanni ja duši vahel. Vann võtab natuke rohkem ruumi, ent soojas vees mõnulemine on peaaegu nagu SPA külastamine. Väikeste lastega pered hindavad kindlasti seda, et vannis on last pestes kergem ise kuivaks jääda, kui dušši kasutades. Samas kulutab aga duši all käimine reeglina vähem vett, on kiirem ning dušikabiin ise võtab ka vähem ruumi.

Seintele ja põrandale on rohkelt eri võimalusi

Rääkides seintest ja põrandast, siis rusikareegliks on see, et sa peaksid valima materjali, mis nõuaks võimalikult vähest hooldust. Puidust vannitoapõrand võib alguses küll ilus välja näha, ent kui seda korralikult ja regulaarselt ei hooldata, näeb see üsna varsti küllaltki kulunud välja.

Laminaatpõrand, mis on eriti populaarne valik eluruumides, on küll vastupidav kõigele muule peale pidevate veepritsmete. Pidevalt veest lainetav põrand tähendab, et sul on varsti vaja uut remonti alustada.

Muidugi on võimalik valida spetsiaalseid laevatekil kasutatavaid põrandalaudu, teha põrand kivist või betoonist, ent kõige vastupidavamaks valikuks on siiski põrandaplaadid. Neid on mitmetes eri toonides, mustrites, suurustes ning ka libisemiskindlaid mudeleid, mis teevad vannitoas liikumise tunduvalt turvalisemaks.

Põranda juurest seinte juurde minnes, siis seinte plaatimine vannitoas on kõige traditsioonilisemaks valikuks, ent olemasolevate uute materjalidega ei pea sa ilmtingimata klassika kasuks otsustama. Plaatide asemel tasuks kaaluda seinte värvimist või lausa tapeedi kasutamist.

Niiskesse ruumi sobivateks variantideks on vinüül-, klaaskiud- ning bambustapeet. Muidugi ei tasu tapeetida otse vanni või dušiga külgnevat seina, sest sellisele veepritsimisele ei pea tapeedid vastu. Huvitavama tulemuse saamiseks võib aga osa seinast plaatida ja osa seinast värvida või katta niiskuskindla tapeediga.

Vannitoa mitu kasutusvõimalust

Kuigi eraldi majapidamisruum kogub populaarsust, ei ole selleks alati ruumi ja siis on vaja vannituppa mahutada ka pesumasin – eestlaetav pesumasin võimaldab pesumasina kohale midagi panna, ent pealtlaetav pesumasin on abiks siis, kui ruumis on kitsas ja ukse avamine ei oleks mugav.

Riiete kuivatamise juurde minnes, siis vanni kohale võib riputada pesunöörid või kui on rohkem ruumi, siis tasub soetada kuivati, mille saab paigutada kas pesumasina peale või kõrvale. Kui rahakott lubab, tasuks kaaluda pesumasin-kuivati torni soetamist, mis nii peseb kui ka kuivatab, ent ruumi võtab vaid ühe masina jagu.

Alustades sellest, et sa paned mõttes paika, millist vannituba tahad, on lihtsam ka reaalsete tegudeni minna. Pärast selget kujutluspilti on aeg teha eelarve ning sinu vannituba on sama hästi kui renoveeritud, et sa saaksid raske päeva lõppedes oma täitsa isiklikus oaasis lõõgastuda.

Artikli avaldas remondifirma.ee, remonditööde teostaja Tallinnas ja Harjumaal.

Töökeskkonnaspetsialist

Töökeskkonnaspetsialist, töökeskkonnavolinik või töökeskkonnanõukogu?

Ettevõttes tööohutuse ja töötervishoiu eest vastutavate isikute valimisel on kolm seadusest tulenevat valikuvõimalust. Missugune neist sobib kõige paremini Sinu ettevõttesse?

Töökeskkonnaspetsialisti määramine on kohustuslik igas ettevõttes, kus on palgalisi töötajaid. Tööandja on teda volitanud täitma tööohutuse ja töötervishoiu alaseid ülesandeid.

Tööandja peab oma töötajate hulgast määrama töökeskkonnaspetsialisti. Kuid piisavalt pädeva töötaja puudumisel peab ta kasutama pädevat ettevõttevälist teenuseosutajat.

Tööandja kohustuseks on varustada määratud spetsialisti tööks vajalike vahenditega.

Samas on tööandjal lubatud ka ise täita töökeskkonnaspetsialisti kohustusi. Seda eeldusel, et ta on läbinud töökeskkonnaalase koolituse.

Töökeskkonnavoliniku valivad töötajad enda hulgast ettevõttes, kus töötab kümme või rohkem töötajat. Töökeskkonnavolinik on töötajate poolt valitud esindaja tööohutuse ning töötervishoiualastes küsimustes. Temale antud volitused kehtivad kuni neli aastat.

Suuremas ettevõttes, mis koosneb mitmest eraldi asuvast struktuuriüksusest, või kus töötatakse vahetustega, üle kümne töötaja korraga, valivad ettevõtte töötajad igasse struktuuriüksusesse või vahetusse ühe töökeskkonnavoliniku.

Töökeskkonnavoliniku valimiseks korraldab tööandja töötajate üldkoosoleku. Voliniku valimistel peab osalema vähemalt 50% töötajatest, kas otse või lihtkirjalikult volitades teist töötajat üldkoosolekul hääletama.

Valitud volinikul on õigus nõuda tööandjale kõigi ettenähtud tööohutuse ja töötervishoiu abinõude rakendamist. Nõuda töötajate varustamist töökorras vajalike isikukaitsevahenditega. Samuti teha ettepanekuid ohuallika kõrvaldamiseks ja töökeskkonna parendamiseks.

Tema kohustusteks on jälgida, et vajalikud tööohutuse ja töötervishoiu abinõud oleksid töökohal rakendatud. Et töötajad kasutaksid neile antud vajalikke isikukaitsevahendeid. Teine oluline kohustus on  osaleda tema kui tööohutuse eest vastutava voliniku töölõigus toimunud kutsehaigestumise ja tööõnnetuse uurimisel.

Töökeskkonnanõukogu moodustamine on seadusega ette nähtud ettevõtetes, kus on vähemalt 50 töötajat. Sõltuvalt konkreetse ettevõtte ohuteguritest ning ettevõttes varasemalt aset leidnud tööõnnetuste, kuid ka kutsehaiguste arvust on Tööinspektsioonil õigus nõuda töökeskkonnanõukogu moodustamist ka vähem kui 50 töötajaga ettevõttes.

Nõukogu liikmeid peab olema vähemalt neli ning nõukogu liikmete volitused kehtivad kuni neli aastat.

Töökeskkonnaspetsialisti, töökeskkonnavoliniku valimisest või töökeskkonnanõukogu moodustamisest tuleb vastavalt töötervishoiu ja tööohutuse seaduses sätestatule teavitada kohaliku Tööinspektsiooni asutust.

Kokkuvõtlikult – tööohutusspetsialisti valimine on vajalik igas ettevõttes. Töökeskkonnavolinikku vajab iga kümne ja rohkema töötajaga ettevõte, ning üle viiekümne töötajaga ettevõttes peab olema töökeskkonnanõukogu. Töökeskkonna riskianalüüs on siiski tööandja poolt organiseeritud toiming.

Täieliku ülevaate tööohutuse eest vastutava või vastutavate osapoolte õigustest ja kohustustest annab Töötervishoiu ja tööohutuse seadus.

siseuksed

Kuidas valida õige uks?

Õnneks on möödas ajad, kus mööbel oli kõikides kodudes nii sarnane, et võisid kergesti võõrast uksest sisse astuda ning seda enda koduks pidada. Lisaks muutustele mööblimaailmas on muutused läbi teinud nii välisuksed kui ka siseuksed. Enam ei ole vaja leppida täpselt sellise uksega, nagu on su naabriperel, vaid võimalik on valida selline stiil ja välimus, mis sobib just sinu kodu ning sinu soovidega. Valik on suur ja lai ning selleks, et saada täpsemat ülevaadet, tasub külastada Haapsalu Uksetehase kodulehte, kus on näha rohkelt erinevaid variante.

Kõik algab välisuksest

Kodu kõige tähtsam uks on ilmtingimata välisuks. Lisaks silmailuks olemisele on see ka peamiseks kaitseks halbade kavatsustega sissetungijate eest. Eelistada tasuks väljapoole avanevaid välisuksi ning ust valides tuleks uurida, kuidas on tagatud soojapidavus, turvalisus ning uste kujukindlus ehk võime püsida sirge ja stabiilsena. Arvestades Eesti kliimat, tuleb eriti tähelepanelik olla puidust välisuste valimisel. Kui peamised soovid nagu materjal ning stiil on paika pandud, saad valida suure hulga erinevate värvi- ja disainilahenduste seast. Kel vajadust, võib otsustada ka tulekindla ja helikindla ukse kasuks. Just kortermajades elades võib selline uks kasulikuks osutuda. Tulekindla ukse kasu pole vaja üle rääkida, kuid helikindla ukse suureks eeliseks on üldkasutatavast koridorist eluruumidesse pääseva müra märkimisväärne vähendamine.

Siseuksed ei pea olema sama vargakindlad kui välisuksed, kuid välisustest rohkem on neil roll interjööri kujundamisel. Siseuksed ei tohiks olla kriiskavalt silmapaistvad, vaid pigem mõjuma sobiliku sisekujunduselemendina. Siseukse valimisel tasub endale aega anda, kõik valikud üle vaadata ning hoolikalt kaaludes otsustada ühe või teise lahenduse kasuks. Suvaliselt valitud uks võib üsna pea häirima hakata, kuid õigesti valitud uksed püsivad sama kaua kui kodu ning seda olenemata sellest, kas soovid ultramodernset disaini või klassikalist ajaloohõngulist lahendust. Reeglina aktiivselt kasutatavatesse ruumidesse mõeldud laminaatuksed võivad leida oma koha ka kodudes, kuna uste valmistamisel kasutatav kõrgsurvelaminaat on vastupidav löökidele ja kulumisele ning seda on saadaval väga erinevates toonides ja mustrites. Kuigi paljud ehituspoed ja sisustuspoed müüvad uksi ja midagi võib leida ka taaskasutuskeskustest, siis kui on soov tellida näiteks tavapärasest helikindlam, kulumiskindlam või niiskuskindlam uks, tasuks see tellida otse Haapsalu Uksetehaselt.

Disainuksed on juba järgmine aste edasi. Haapsalu Uksetehase kaubamärgiga Trendoor uksed on eraldatud üldisest tootmisprotsessist ning neid valmistavad kauaaegse tisleritöö kogemustega spetsialistid. Kõikidel Trendoor ustel on väärispuuspooniga kaetud ning tihendiga varustatud lengid ja reguleeritavad hinged. Uste valmistamisel kasutatav täitematerjal annab ka tavaustega võrreldes parema helikindluse.

Ja muidugi – eestlased ei saa unustada saunauksi! Pole keeruline uks ise laudadest kokku lüüa, ent niiskuse ja suure temperatuurivahe tõttu on kindlaim valik karastatud klaasist uks. Kui sa aga soovid siiski puitraamil ust, siis hoolimata kvaliteetsest tööst, pead sa arvestama võimalusega, et ukseleht võib mõõte muuta, kaarduda ja ka vaiku väljutada.
Nagu näha, siis uksemaailm on kirju. Olenemata sellest, kas sa soovid uuendada välisuksi või siseuksi või leida ukse alles ehitatud saunale, pakub Haapsalu Uksetehas just seda, mida sa soovid.

Eestis kõige otsitumad e-poed

Milliste e-poodide vastu tuntakse Eestis kõige enam huvi? Küsimus, millele on raske vastust leida aga testisime seda erinevate e-poodide nimede otsingumahte vaadates. Otsingumahtudes on küll arvestatud sisse füüsiliste poodide otsingud (näiteks Euronics otsitakse nii e-poed ja ka füüsiliste poodide otsingu eesmärgil).

Andmeid vaadates on selgelt kõige suurema otsingumahuga e-pood, Aliexpress. Mis ei ole üllatav, sest järjest enam kogub populaarsust Aliexpressist toodete tellimine.

Google’ist kuu keskmine otsingumaht:
aliexpress  - 135000
euronics – 90500
telia – 74000
ebay – 60500
bauhof – 60500
kaup24 – 49500
k rauta – 49500
hansapost – 40500
apollo – 40500
jysk – 33100
rahva raamat – 33100
klick – 27100
amazon – 22200
photopoint – 22200
on24 – 18100
onoff – 18100
shoppa – 2400
rde – 1900
astri – 720
reset – 480

Aliexpressi otsingud on viimase kolme aastaga teinud väga suure hüppe:
Aliexpress - Aliexpressist tellimine

Näiteks üle lombi nende suured konkurendid Amazon ja Ebay otsitakse vastavalt 49 500 ja 14 800 korda kuus.

Eriti tabiilne on viimase kolme aasta jooksul “Ebay” otsingumaht:

Ebay märksõna

Ebayst küll kiiremini on tõusnud Amazoni otsingumahud:
amazon

Tabelis esimese Eesti tulemuse Euronics otsingumahud:
euronics

Ennast suurima valikuga e-pood shoppa.ee otsingumaht on ainult 1300 korda kuus:
shoppa

Aga otsingud on märkimisväärselt tõusnud:
Screen Shot 2017-09-28 at 17.56.22

Õhkdiivanid

E-kaubanduse märksõnad – õhkdiivanid

Ei ole küsimustki, et e-kaubanduses on väga tähtis olla oma toodetega Google’is kõrgetel positsioonidel. Milliseid märksõnasid aga selleks kasutada? Märksõnad, mida kasutatakse ettevõtte siseselt või toote tootja poolt ei ole ilmtingimata kõige populaarsemad sõnad kasutajate otsingutes.

Toome esimese näite eelmise suve ühest e-kaubanduse trendist – õhkdiivan. Tegemist on õhuga täidetava diivani ja madratsi vahelise kotttooliga. Täpsemalt saad tootega tutvuda järgneva video abil https://www.youtube.com/watch?v=wM_D6JXiI2M.
Märksõna “õhkdiivan” märksõna otsingumahud aprill 2014 kuni märts 2017:

õhkdiivan

Õhkdiivanid on viimase kahe aasta jooksul muutunud populaarseks otsingusõnaks. Eesti e-poed kasutavad toote nimes aga endiselt väga erinevaid märksõnaisd. Kõige populaarsem on õhkdiivan, mida kasutab näiteks Home4you kasutab sõna õhkdiivan, kasutatakse täispuhutav kämping voodi ja täispuhutav diivanvoodi, lebokott.com kasutab lebokott. Lisaks on kasutusel veel märksõnad nagu näiteks lamamiskott, kotttool,  õhksofa jne.

Erinevate märksõnade otsingumahud (kuu keskmine):
lebokott – 880
kotttoolid – 390
kotttool – 320
õhkdiivan – 170
õhksofa – 40
lebokotid – 20
lamamiskott – 20
täispuhutav voodi – 10
õhkdiivanid – alla kümne korra
täispuhutavad voodid – alla kümne korra
õhksofad – alla kümne korra
täispuhutav kämping voodi – alla kümne korra
lamimiskotid – alla kümne korra
täispuhutav diivanvoodi – alla kümne korra
täispuhutavad diivanvoodid – alla kümne korra
täispuhutavad kämping voodid – alla kümne korra

Soojuspumpade turg: ülemaailmne tööstusanalüüs ja võimaluste hindamine 2016-2026

LONDON, 28. november 2016, Seadet, mis tõmbab soojust madalamast temperatuuritsoonist ja toimetab selle kõrgemasse temperatuuritsooni, tuntakse soojuspumba nime all. Soojuspumbad kasutavad suletud või avatud süsteemis jahutusvedelikku, mis toimib allika ja sihtpunkti vahelise soojuse vahendajana. On olemas mitut tüüpi soojuspumpi, mis jaotatakse vastavalt soojusallikatele õhksoojus-, veesoojus-, maasoojus- ja hübriidpumpadeks. Soojuse vahenduse alusel saab need jagada veel omakorda õhk-õhk, õhk-vesi, vesi-õhk ja vesi-vesi pumpadeks. 2016. aasta lõpuks peetakse ülemaailmse soojuspumpade turu väärtuseks 6,4917 miljardit USD ning ennustusperioodil oodatakse aastaseks liitkasvumääraks (CAGR) 7,1%.

Ehitustööstuse kasv ja ranged ehituseeskirjad suurendavad nõudlust soojuspumpade järele

Soojuspumpade elamutes kasutamise suure nõudluse võtmefaktoriteks peetakse ehitustööstuse kasvu koos suurenenud rakendatavate rangete uute ehituseeskirjade kasutuseletulekuga üle kogu maailma, eriti Hiinas, Jaapanis, USAs, Lõuna-Koreas ja Euroopas. Riikides nagu Jaapan, Austraalia, USA ja erinevad Euroopa riigid, pakub valitsus soojuspumpade ostmiseks toetust, et vähendada oma ökoloogilist jalajälge ja suurendada taastuvate energiaallikate kasutamist kütte ja jahutamise eesmärkidel. Erinevatel riikidel, nagu Jaapanil ja Hiinal, on ka oma enda energiapoliitikad, mis on seotud taastuvenergia kasutamisega kütteeesmärkidel, soodustades soojuspumpade kasutamist tavaliste kütteseadmete asemel.

Tavaliste hüdrofluorosüsinikul baseeruvate jahutusvedelike kasutamine on viinud vajaduseni kasutada väiksemat globaalset soojenemist põhjustava potentsiaaliga (GWP) või naturaalseid jahutusvedelikke. Süsihappegaasil ja ammoniaagil põhineva jahutusvedelikuga soojuspumbad on viimastel aastatel palju tähelepanu saanud. Viimastel aastakümnetel on olnud püsivaks trendiks energiasäästlike soojuspumpade arendamine. Kuid ülemaailmse soojuspumpade turu kasvu suurteks pidurdavateks faktoriteks on soojuspumpade kõrged paigaldamiskulud ja tarbijate vähene teadlikus toote kohta. Kogukulutuse moodustavad küttepumpade kulu, paigalduskulud, maasoojuspumpade puhul maatööde kulud, kulutused lisaseadmetele (puhverpaak, kollektorid, kuuma vee silinder), mis muudab selle raskesti kättesaadavaks, eriti veel arengumaades.

Turujaotus

Toote tüübi järgi
Külmutusainete järgi
Soojusallika järgi
Lõppkasutaja järgi
Piirkonna järgi
Maasoojuspump
Õhk-õhk soojuspump
Õhk-vesi soojuspump
Hübriidsoojuspump
Hüdrofluorosüsinik (HFC)
Ammoniaak
CO2
Hüdrovesinik
Muu
Elekter
Muu (gaas)
Elamu
Kaubandus
Tööstus
Põhja-Ameerika
Ladina-Ameerika
Lääne-Euroopa
Ida-Euroopa
APEJ (Aasia ja Vaikse ookeani piirkond, välja arvatud Jaapan)
Jaapan
Kesk-Ida ja Aafrika

Kõrgem kasutegur muudab maasoojuspumbad ligitõmbavaks valikuks

Maasoojuspumpade segment moodustas 2016. aastal 11,7% väärtusosa ning ennustusperioodil oodatakse selle CAGR-i märkimisväärset tõusu. Maasoojuspumbad on võrreldes õhksoojuspumpadega kõrgema kasuteguriga, sest need võtavad soojust maapinnast, millel on stabiilsem temperatuur kui õhul.

Eelistatakse süsihappegaasil põhinevaid soojuspumpasid, sest need on keskkonnasõbralikumad

Ennustusperioodil oodatakse süsihappegaasil põhinevate soojuspumpade segmendi CAGR-i 8,2% kasvu. Ennustusperioodil oodatakse selle segmendi kiiret kasvu tänu süsihappegaasiga jahutusvedelike kõrgele efektiivsusele majapidamises kasutamisel ja selle keskkonnasõbralikest omadustest tingitud kõrgele heakskiidu määrale Jaapanis ja Euroopas.

Hiina ja India tõusevad oodatavalt elamute soojuspumpade turul juhtivale kohale

Elamute segment moodustab ülemaailmsel soojuspumpade turul suure osa – moodustades 2016. aastal rohkem kui 55% koguväärtusest ning ennustusperioodil oodatakse selle CAGR-i väärtuseks 7,3%. See segment omab tänu arengumaade, nagu Hiina ja India, suurenenud ehitustöödele stabiilset kasvu.

Lääne-Euroopa domineerib ülemaailmsel soojuspumpade turul

Lääne-Euroopa domineerib ülemaailmsel soojuspumpade turul ning omab 2016. aastal hinnanguliselt 40,7% turuväärtust. Ennustusperioodil oodatakse APEJ-s olulist soojuspumpade turu tõusu. Uute ehitiste arvu tõus ja erinevate APEJ rahvuste puhas energiapoliitika viib eeldatavasti selles piirkonnas soojuspumpade turu tõusuni.

Juhtivad turuliikmed julgustavad suurendama inimeste teadlikkust soojuspumpade hüvede ja kuluefektiivsuse kohta

Ülemaailmse soojuspumpade turu juhtivate liikmete hulka kuuluvad Danfoss Group Global, Viessmann Group, United Technologies Corporation, The Bosch Group, Panasonic Corporation, Mitsubishi Electric Corporation, Daikin Industries Ltd ja NIBE Group. Juhtivad turuliikmed märgistavad strateegiliselt oma ärijaotusi turu geograafiliste ja klimaatiliste tingimuste järgi. Nad pakuvad ka soojuspumpade ostmiseks ja paigaldamiseks rahastamisvalikuid. Nad töötavad selle nimel, et suurendada inimeste teadlikkust soojuspumpade hüvede ja kuluefektiivsuse kohta.

Artikli aitas koostada ja tõlkida Bestair.

laluna-nukk

Uus kuum lastemänguasi – Laluna nukk

Interaktiivne Laluna nukk on vallutamas Eesti laste südameid. Praktiliselt üleöö on “Laluna nukk” otsingumaht tõusnud lakke, veel oktoobris oli otsingumaht nulli läheda. Detsembris otsitakse seda arvatavasti vähemalt 3000 korda (suure tõenäosusega rohkem). Näide heast värskest kingiidee võimalusest lastele, mida on just õigel ajal hakatud turundama. Google Trends otsingumaht viimased 12 kuud otsinguterminiga “Laluna nukk”:

lauluna-nukk-otsingumaht

Tegemist on rääkiva nukuga, mida soovivad oma jõulukingiks paljud tüdrukud. Nukk näitab välja mitmeid emotsioone ja meeleolusid. Laluna nuku peamisteks funktsioonideks on veel korduva salvestamine ja selle kordamine ning mängib 6 erinevat muusikastiili. Näiteks Hansapost.ee veebipoes maksab Laluna nukk hetkel 27,99 eur.

Viimase aasta võrdlus Eestist otsingutega “nukud” vs “Laluna nukk”:
nukud

Tõlkebüroo Swesteng Languages

Tõlketöö hinna kujunemine

Mida on vaja selleks, et paar dokumenti teise keelde tõlkida? Tõlkijat, soovitatavalt ka toimetajat, ja kliendile sobivat pakkumist. Jagan käesolevas postituses teadmisi sellest, kuidas kujuneb tõlketöö hind.

Meil on vaja teada:

  1. kui palju on tekstis sõnu,
  2. millisest keelest millisesse keelde klient soovib tõlkida,
  3. kas tegemist on spetsiifilise või pigem lihtsama tekstiga
  4. ning viimaks – töö valmimise tähtaega.

Sõnade arv tekstis
Mõistagi sõltub hind kõige enam töö mahust, mille arvestusühikuks on üks sõna. Sellest, kuidas tekstifailis sõnu lugeda, saate lugeda siit. Kui oleme sõnade arvu lähtetekstis teada saanud, kasutame lihtsat matemaatika valemit: korrutame sõnade arvu sõna hinnaga.

Keeled, millest ja millesse tõlgitakse
Sõna hinnad on keeleti erinevad: teadupärast on Skandinaavia keelte hinnad kõrgemad, suurte rahvaste keeled, nagu india või hiina, on odavamad. Põhjuseid, miks ühest või teisest keelest tõlkimine kulukamaks kujuneb, on mitmeid. Siinkohal võiks nimetada näiteks tõlkija elukohamaa makse, mille tõttu tõlkija ei ole nõus teatud hinnatasemest allapoole minema, tõlkija haridustaset ja kuuluvust erialaliitudesse, tõlkija elukutse hinnatust riigis, kus ta elab ja töötab jne.

Teksti raskusaste
Dokumendid ja tekstid võivad keerukuselt tugevasti erineda. Kui võrdleme näiteks laiemalt publikule mõeldud kodulehe teksti ja paarikümne leheküljelist kohtuotsust, mõistame, et ühe tõlkimisele kulub kordi vähem aega kui teisele. Lisaks ajakulule peame arvestama ka tõlkija ettevalmistusega: muidu tubli keelevaistuga tõlkijale ei ole jõukohane tõlkida keerukat õigusalast teksti ega ülimalt tehnilist juhist, kui tal puuduvad vastavalt õigus- või tehnikaalased teadmised. Nii näeme, et teksti eripära ja keerukus esitavad omad nõudmised: tõlkija peab teemat läbinisti valdama ja keerukamate tekstide valmimiseks tuleb arvestada suurema ajakuluga.

Töö valmimise tähtaeg
Eelmises punktis mainisin mitmel korral aega ja aeg on tõepoolest see tegur, mis määrab palju. Et hea tulemuse jaoks on vaja piisavalt aega varuda, sellest teen mõnes järgnevas blogipostituses pikemalt juttu. Hinna kujunemise juures tuleb arvestada seda, kuidas on omavahel seotud aeg ja hind. Tuleb sageli ette, et meilt soovitakse tõlketööd nii kiiresti kui võimalik. „Eile! Meile oleks seda tööd olnud vaja juba eile!“ – on üks levinumaid fraase, mida tõlkebüroodes klientidelt kuuldakse.
Kui nüüd tõlkija on nõus kibekiire töö ette võtma ja oma vabast ajast selleks näpistama, saame kliendile kiiremat töö valmimist lubada. Selline vastutulek tõstab samuti töö hinda.

Artikli autor:
Ave-Rosenthal Juhkam. Tõlkebüroo Swesteng Languages asutaja ja juhataja.

Pokkeriturniir

8 nõuannet algajale pokkerimängijale

Nii et sa tahad pokkerimängijaks saada? Pokker on väga keeruline mäng, kuigi gameplay on suhteliselt lihtne. Enne kui hakkad raha kulutama – tutvu panustamise, maksmise, tõstmise ja loobumise reeglitega. Samuti on oluline teada iga käe tugevust, sest sa ei taha panustada käele, mida sa arvad võitvat. Allpool on veel 8 nõuannet, mis aitavad sul pokkerimängijana alustada.

1. Alusta mängimist mängurahaga – see on ilmselt parim alustamise viis. Et heaks pokkerimängijaks saada ei pea kogu oma hoiuarvet laiaks lööma. Alusta sõpradega lõbusalt koos mängides või mine online´i ja mängi mängurahaga. Arvukad leheküljed pakuvad seda teenust ja sa peaksid seda võimalust kasutama.

2. Kasuta esmakordsel liitumisel veebikasiinode sissemaksu boonuseid. Näiteks Triobet annab esmase sissemaksu boonusena kuni 1000€. Selliste pakkumistega põhimõtteliseld duubeldad oma esialgset eelarvet.

3. Proovi erinevaid strateegiaid – leia endale sobivaim pokkeri stiil. Kui sa pole piisavalt agressiivne mängija, siis ära seda strateegiat kasuta. Ära jää alguses vaid ühe strateegia juurde. Sind loetakse paremate mängijate poolt kui raamatut ja ei ole väga hea tunne, kui sind lauas nö. kiusatakse.

4. Alusta päris rahaga mängimist madalate panustega tubades. Nii saad palju rohkem kogemust ja mänguaega, selle asemel et paari mänguga oma raha maha mängida. Lisaks toimub Triobetis iga nädal erinevaid pokkeriturniire, millest saad osa võtta.

5. Vali endale limiit, mis sa pokkerile iga päev või iga kuu kulutad. Kui lähed sellest limiidist üle, siis tee paus ja ära enne päeva või kuu lõppu uuesti mängi. Pausi ajal õpi pokkeristrateegiaid ning mängi mängurahaga. Nii saad arendada oma pokkerioskust ilma rohkem raha kaotamata.

6. Ära ülbeks mine – sul võib alguses vedada ja sa võid paar korda võita. Aga ära mine liiga enesekindlaks. Jää olenemata olukorrast rahulikuks. See aitab sul paremini keskenduda ja omakorda paremini pokkerit mängida.

7. Mängi ettearvamatult – isegi kui sa ei saa häid kaarte, peaksid alati proovima mängida ettearvamatult, et vastased ei tabaks su mängustiili. Mõnikord panusta halvemate kaartidega ning “checki” heade kaartidega. Kui vastased ei tea, mida sa teed, võivad nad loobuda väga headest kaartidest või arvata, et sa bluffid, kuigi sul on tegelikult mastirida käes.

8. Kui oled pokkeri põhireeglid endale selgeks teinud ja juba mõnda aega harjutanud, siis tasub hakata õppima pokkeristrateegiaid edasijõudnutele. Sadu abistavaid artikleid ja videosid leiad Poker Strategy lehelt. Parimad mängijad õpivad pidevalt ning katsetavad tihti uusi meetodeid ja strateegiaid.

Loodetavasti aitavad need soovitused sind pokkerimängu õppimisel. Pokkeris on vaja natuke õnne, kuid see saab lõpuks otsa ja osavad mängijad tõusevad tippu. Neid reegleid järgides võid pokkerilauas kõiki võita.

Mobiilne laste rahakott

Otsid turvalist võimalust, kuidas laps saab oma raha hallata? Eesti ettevõtte Pocopay on leidnud lahenduse. Õpeta oma last vastutustundlikult rahaga ümber käima. Ava talle Pocopay pakutav mobiilne laste rahakott. Teenus mobiilne rahakott võimaldab sul rahulikult magada. Sinu lapse raha käekäik on alati turvaliselt sinu käes.

Näed otse rakendusest, mis sinu lapse rahaga toimub. Õpetades ise last oma rahaga kõrvale panema ja seda planeerima. Näed oma lapse kulusid ja saad määrata eelarvet. Aita oma lapsel mõistlikult raha kulutada, ilma kurjustavate vestlusteta rahateemadel.

Pere siseselt on võimalik raha liigutada sekunditega, seda ka erinevate riikide vahel. Töötad Soomes ja laps vajab Eestis raha. Kanna talle Pocopay arvele sekunditega raha, ise hallates tema kontot mugavalt, otse mobiilist. 6 kuni 17-aastased lapsed saab avada otse mobiilist ning see võtab aega loetud minutid. Rakendus on lihtne ja kergelt kasutatav. Konkursil “Eesti parim mobiilirakendus 2016” võitis Pocopay rakendus auhinnad kategooriates parima disaini eriauhind ja NutiKaitse. Ülekandeid on praegu võimalik teha järgmistes riikides:
lapse-rahakott